sexta-feira, junho 04, 2004
Tamos bem tramados, tamos...
Conversa em inglês entre Sousa Franco e um turista Norueguês de tronco nu, amante do sol e de Portugal, nas Caldas da Rainha.
Tradução intermitente:
Sousa Franco: "Norueguês? É uma pena que não estejam na União Europeia".
Norueguês: "You know where to get the bacalao?"
Sousa Franco: "Yes".
Sousa Franco (para António José Seguro): "No outro dia, na Baixa de Lisboa, encontrei uns Americanos também muito simpáticos. Disseram-me : «Espero que venha a trabalhar com o John Kerry». «I hope so», respondi eu".
in Diário de Noticias; edição de 4/Junho/2004
Tradução intermitente:
Sousa Franco: "Norueguês? É uma pena que não estejam na União Europeia".
Norueguês: "You know where to get the bacalao?"
Sousa Franco: "Yes".
Sousa Franco (para António José Seguro): "No outro dia, na Baixa de Lisboa, encontrei uns Americanos também muito simpáticos. Disseram-me : «Espero que venha a trabalhar com o John Kerry». «I hope so», respondi eu".
in Diário de Noticias; edição de 4/Junho/2004
Enviar um comentário